Home

Histoire de la musique cubaine

La musique cubaine va naitre au XVI ème siècle, elle est le mélange des traditions des esclaves africains et celles des populations blanches venues d'Europe. La romance espagnoles, couplée aux airs français et italiens et aux airs de tango et de la flamenco, ont été revisité par la musique africaine et amérindienne L'histoire de la musique cubaine est très difficile à résumer en quelques mots. Il vient des aborigènes et des aréites, passe par l'influence espagnole et africaine marquée, qui est marquée par des racines notoires au son des tambours. C'est sans aucun doute un trésor de la nation, riche, diversifié, suggestif et contagieux Une longue histoire. La musique cubaine fait partie intégrante de quotidien des habitants. Partir à sa découverte c'est remonter cinq siècles d'histoire. Elle est le résultat d'un métissage magnifique entre des musiques autochtones, et d'autres, venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Cuba a su intégrer les civilisations les plus diverses. Ce mélange a donné naissance à cette identité particulière dont la musique en est le symbole Premier genre musical typiquement cubain, le son apparaît à la fin du XIXème siècle. C'est la première fois que les instruments à percussions d'origine africaine sortent des cases (comme le bongo, un tambour double) et se mêlent aux percussions exotiques indiennes (maracas) De la guerre d'indépendance à aujourd'hui, retour en musique sur 120 ans d'histoire conflictuelle entre Cuba et les États-Unis. « Guantanamera », la plus célèbre des chansons cubaines, commence par les vers de José Marti, poète et père de l'indépendance cubaine. Repères chronologiques • 1511 : L'espagnol Diego Velasquez conquiert Cuba. Les Indiens Arawaks qui peuplaient l'île sont décimés. Début de la traite négrière, les esclaves venus du Nigeria, du Bénin et du Congo.

Compétence 5 L'élève est capable de citer les instruments de l'orchestre cubain et de les reconnaître : Bongos , Congas... Compétence 6 L'élève connaît l'histoire de Cuba , la guerre froide, la crise des missiles et fait le lien avec l'authenticité et la dualité Joie/tristesse, musique dansante / musique nostalgique qui caractérise la culture musicale cubaine. Amusez-vous à créer. Le Son est dérivé du Danzon, un style musical venant des paysans des montagnes Cubaines. La Musique Afro Cubaine appelée le Son est dominée de percussions Africaines transformées en Bongos et Congas et de la guitare espagnole modifiée en une petite guitare à trois cordes doublées avec une sonorité aigüe. Puis, entre 1920 et 1940 cette musique emmenée par des exilés Cubains qui débarquent aux Etats-Unis est retravaillée par des latino et des Américains qui lui apportent de. La musique cubaine est fondamentalement issue de la convergence des traditions des esclaves africains et des maîtres espagnols. À mesure que la musique africaine s'est mêlée à la musique espagnole, est apparue une musique créole, une musique nationale. Les racines principales hispano-africaines, ont eu plus tard des apports franco-haïtiens, asiatiques et autres, mais chaque fois le peuple cubain sut enrichir son style de vie en intégrant ces différentes composantes. Un cycle dit. Le véritable engouement de Paris pour les musiques cubaines va commencer cette même année 1928 avec des présentations scéniques de Rumba et de son. Plusieurs artistes cubains se produisent à Paris, comme Eliseo Grent, Les Lecuona Cuban Boys et l'orchestre Anacanona ou l'orchestre cubain de Filiberto Rico qui joue à la Coupole

La musique Cubaine - Cuba Lind

Histoire de la musique et de la danse cubaine Timeline created by sokebana. In Music. 1550. CONGA Ce rythme est apparu vers 1550, lorsque les esclaves cubains ont pu se réunir dans des cercles appelés « cabildos », pour préparer l'Épiphanie (la fête des rois, le 6 janvier), et danser dans la rue les dimanches. 1660. PUNTO GUARIJO Créé par les paysans cubains venus des îles Canaries. Cubaine ou Portoricaine, l'héritage commun de la musique Salsa se ressent principalement aux niveaux des percussions d'influences Africaines. C'est la fusion de différents styles musicaux tels que le Son Cubano, la Pleña Portoricaine et le Jazz, qui donne naissance au rythme appelé Salsa L'Orquesta Aragon, une jolie page d'histoire de la musique cubaine. Fondé en 1939, l'orchestre sort un coffret rétrospectif de 4 CD et tourne en Europe. Par Patrick Labesse . Publié le 03 juin. L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde et de tous les temps. La musique existe depuis les temps les plus reculés, avant même les premières traces humaines. Origine de la musique. Musiciennes égyptiennes. Il est difficile de dater, même approximativement, son origine. Le rythme et la mélodie sont toujours.

La musique Cubaine - Cuba Tréso

L'histoire de la musique cubaine est marquée par un profond métissage depuis la conception de la nationalité elle-même, en profonde communion avec la guerre contre la métropole espagnole. La naissance de ce sentiment nationaliste et indépendantiste est précisément anticolonialiste et, par la même et pour des raisons de principes politiques, antiraciste. Peut-on imaginer qualifier de. 3 nov. 2018 - Explorez le tableau « Musique cubaine » de thierry PISTRE, auquel 348 utilisateurs de Pinterest sont abonnés. Voir plus d'idées sur le thème musique cubaine, musique, film gif Écoutez Les grands classiques de la musique cubaine (79 Cuban Hits) par Various Artists sur Deezer. Por Eso Te Llaman Gil, La Distancia, Te Necesito.. C'est en 1994 que Juan de Marcos González rencontra Nick Gold, le producteur de World Circuit, alors encore petit label de world music indépendant. Le musicien dirigeait Sierra Maestra, le groupe.. Histoire de la Salsa La Salsa, du mot espagnol sauce, apparue dans les années 60 aux USA avec les migrants cubains, désigne un genre musical et à la fois une danse. Les chanteurs, musiciens et danseurs de Salsa sont aussi appelés salsero, les cavalières salsera. Il existe deux courants fort de Salsa, la Portoricaine et la Cubaine

C'est alors que la doyenne de la musique cubaine entre en scène tout de rose vêtue. Omara Portuondo, 88 ans, chanteuse du collectif Buena Vista Social Club , poursuit à Marseille sa tournée. Une histoire de la musique afro-cubaine par Vladimir Cagnolari et entretien avec l'artiste cap-verdien Tito Paris pour son nouvel album Mim Ê Bô Histoire de la Musique en Cuba La musique cubaine est l'expression des rythmes apportés à l'Île spécialement par les colonisateurs espagnols et par les esclaves originaires de l'Afrique. Aussi, dans une moindre mesure, il y a certaine influence asiatique. Selon l'origine de ses influences, nous pourrions faire une division fondamentale entre la musique euro-cubaine et l'afro-cubaine, et d. La culture cubaine est reconnue dans le monde entier pour son art, ses danses et surtout sa musique. Le fruit d'un magnifique métissage entre différentes culture s, africaine, européenne et autochtones. Cuba est depuis plus d'un siècle un pays reconnu au niveau international pour ses styles musicaux et ses coutumes. Porteur d'une histoire ainsi que d'une tradition très riche, la.

La musique cubaine est née au point de rencontre entre la vieille Europe, l'Afrique des esclaves et le Nouveau Monde. La multitude des genres musicaux qui la composent (cucaracha, habanera, mambo, comparsa, etc.) fait partie de la vie quotidienne des Cubains Argeliers León (1918-1991), fut et demeure l'un des plus grands spécialistes des musiques populaires cubaines. Rédigé en 1984, quelques années avant sa mort, Del Canto y el Tiempo peut être considéré comme le couronnement de son oeuvre, où il expose en un peu plus de 300 pages le résultat d'une vie de recherche sur le sujet 2 Histoire de la musique cubaine 2. Histoire de la musique cubaine (résumé de l'article) 1. Origines ethniques : espagnols, africains, indiens d'amérique, chinois 2. Indiens arrivés vers 1100 : Taïnos 3. Instruments des premiers indiens : maracas et guiro 4. Arrivée des espagnols : XV ème siècle (1492) 5. Premiers esclaves : 1513 6. Les esclaves chantent et dansent : les étapes de. Réalisateurs : Dominique Roland / Jean-Christophe Hervé90 mnDanzon, rumba et cha-cha-cha... Mêlant des séquences d'aujourd'hui à des images d'archives aussi rares que savoureuses, ce film dresse un panorama vivant de la musique cubaine en retraçant les grandes périodes qui la caractérisent. La caméra nous entraîne au cœur de genre musicaux inséparables de l'histoire du pays, en.

A la découverte de la musique cubaine

  1. Depuis 1998, avec le grand succès, à la fois cinématographique et discographique, de Buena Vista Social Club de Wim Wenders et Ry Cooder, la représentation du son et de la musique populaire cubaine connaît une véritable nouvelle vague.Avec la fin de la « Période Spéciale » et la croissance du tourisme et des coproductions avec l'Europe et les cinéastes indépendants des États.
  2. Le véritable engouement de Paris pour les musiques cubaines va commencer cette même année 1928 avec des présentations scéniques de Rumba et de son. Plusieurs artistes cubains se produisent à Paris, comme Eliseo Grent, Les Lecuona Cuban Boys et l'orchestre Anacanona ou l'orchestre cubain de Filiberto Rico qui joue à la Coupole. (2
  3. En 1960, Fidel Castro prend le pouvoir à La Havane et les Etats¬Unis rompent les relations diplomatiques avec Cuba. De nombreux musiciens émigrent aux EU, y popularisant les charangas. En quête d'identités, ces musiciens « latinos » se tournent vers les rythmes portoricains et afro¬cubains
  4. Quand en Espagne, la musique n'était que secondaire (support pour la danse), les 2 éléments prennent autant d'importance à Cuba. La variante cubaine va s'enraciner à tel point que rapidement, seul le nom Bolero va rester pour la désigner. Dans les années 1840, le Bolero joué à Cuba subit une transformation rythmique

3ème - La musique cubaine - LeWebPédagogiqu

La Rumba est un style musical originaire de Cuba et qui puise ses racines dans la culture afrocubaine de cette merveilleuse île des Caraïbes. A la base d'autres danses cubaines comme la Guaracha, le Mambo ou le Cha Cha Cha, la Rumba compte trois variantes principales : Le Yambu et la Columbia dansés à Matanzas, et le Guaguanco à La Havane Le 24 février, 63 ème anniversaire de la guerre d'indépendance, Radio Rebelde commence à émettre depuis la Sierra Maestra, territoire libre de Cuba, sous la direction de Carlos Franqui et animé par Violeta Casals Díaz

Le piano fut incorporé dans la musique populaire cubaine au début du XXe siècle, il devient alors éventuellement une partie de la section rythmique de certains ensembles (telle qu'avec.. La musique cubaine des 18e et 19e siècles et ses principaux représentants. Parmi les principaux représentants de la musique cubaine des XVIIIe et XIXe siècles, on peut citer Laureano Fuentes, qui a vécu entre 1825 et 1898. Il est issu d'une famille de musiciens et a écrit le premier opéra composé sur l'île, intitulé « La hija de. Dans les années 1960, l'orchestre Las Maravillas de Mali («Les merveilles du Mali») connut un immense succès à Cuba. L'histoire de cette formation de jeunes musiciens recrutés au Mali et formés à..

Cuba libre (1/5) : « Guantanamera », 120 ans d'histoire

  1. La musique classique cubaine a vu le jour au XIXe siècle, à l'époque coloniale. Son émergence est liée à la naissance de l'identité cubaine contemporaine. Elle est empreinte des.
  2. Dans les années 1960 une vague de rythmes en provenance de Cuba fusionnent avec le jazz et va donner naissance à la Salsa, considérée par beaucoup comme la reine des danses latinos
  3. Retrace l'histoire des divers genres musicaux de Cuba et propose une promenade musicale à travers ses différentes régions.Le disque compact contient : Chango / Merceditas Valdès. Yuca / Obbinisa Aché. Poder mayor ; Cariñito ven ven ven / Celeste mendoza. El conde con samaleón / Folkloyuma. Guajira Guantanamera / Joseíto Fernández

Musique cubaine - Musique à Paul Valér

La première référence cubaine au Style/mot musical de « Salsa » a été faite par Igancio Piñeiro en 1933 dans la chanson Echale Salsita.+. Igancio Piñeiro employait le terme (Salsa) pour indiquer le plaisir produit en entendant un certain nombre d'instruments joués et combinés harmonieusement Celia Claridad Cruz Alonso, la Guarachera de Cuba, est une figure féminine importante dans l'histoire de la musique cubaine, souvent comparée à Ella Fitzgerald où à Sarah Vaughan, depuis plus de 40 ans, elle est considérée comme la Reine de la Salsa..

IV/ La Musique Afro Cubaine - maziki

  1. « Indépendance Cha Cha », c'est le célébrissime morceau de Grand Kallé qui a accompagné l'indépendance du Congo Kinshasa en 1960 avant de devenir le chant de la décolonisation africaine. Repères chronologiques • 1933-58 : Commercialisation de la série de 78 tours GV qui diffusent les musiques afro-cubaines en Afrique
  2. je ne sais pas si c'est exactement ce que tu cherches mais il y a un groupe de hip hop cubain qui s'appelle Orishas et c'est vraiment bien, on retrouve bien la musique Cubaine. C'est un mélange un peu inattendu de hip hop et de musique traditionnelle de cuba et c'est pas mal du tout
  3. La musique Cubaine débute à entrer dans le courant populaire. Un orchestre de la Havane, Cuba, publie la chanson « El manisero », « Le vendeur d'arachide ». Ceci devient une chanson populaire à l'étonnement de tous. Les orchestres latins deviennent l'attraction du Ballroom. La scène était prête pour une révolution de la musique, mené par Mario Bauza. Le thème « merengue lemon.

Racines de la culture cubaine (2) Les musiques et leurs

Video: Salsa cubaine : Histoire et musiques cubaines

Histoire de la musique et de la danse cubaine timeline

Il réintroduit une formation qu'il avait créée en 1972, un trio de jazz accompagné de batà, un tambour cubain, deux mois après son passage à la Philharmonie de Paris et au cœur de sa. Cette année encore, la Médiathèque de Perpignan s'associe à Jazzèbre à plusieurs reprises durant le Festival. Trois Ciné-sandwichs, « Une heure avec », et des ateliers jeune public. Un documentaire sur l'histoire de la musique cubaine 1993 - 82 m Le 1er janvier 1959, les combattants du Mouvement du 26-Juillet entrent victorieux à Santiago de Cuba. Fidel Castro, leur chef, peut alors affirmer : « Enfin, nous sommes arrivés à Santiago ! Notre chemin a été long et difficile, mais nous sommes arrivés. Cette fois-ci, heureusement pour Cuba, la révolution aboutira réellement ; cela ne sera pas comme en 1898, lorsque les A Artiste cubains à découvrir. Auteurs Cubains - Zoé Valdés, écrivaine d'origine cubaine exilée à Paris depuis 1995, a profité de l'occasion pour parler ici de son livre, un «essai romancé», La Fiction Fidel, une charge contre Fidel Castro publiée chez Gallimard... Livres, Cuba et musique cubaine Cuba, Guides, Récits, Romans Sélection Musiques de Cuba, Omara Portuondo, Compay.

HISTOIRE: de 1898 à 1902 , les USA occupèrent Cuba, ce qui eut des répercussions dans l'art et la culture cubaine. Les orchestres de jazz de la Nouvelle-Orléans influencèrent les orchestres de musique cubaine, qui incorporèrent souvent des trompettes dans leur orchestration. Celle-ci prenait souvent le rôle principal, en contrepoint avec le chanteur ou le remplaçant quand il se. Babalao veut montrer la passerelle entre la musique cubaine et la culture réunionnaise. Il y a énormément de points communs entre les 2 cultures : l'histoire (esclavage, mixité ethnique, métissage), rythmes musicaux (parallèle avec le séga et le maloya). Un grand merci à tous Danse et Musique Cubaine. Musique et musiciens cubains; Danse et danseurs; Culture Cubaine et Salsera. Cinéma et littérature; Orishas et Santeria; Généralités sur Cuba et la culture cubaine; Cinéma cubain et de salsa; Bibliographies et comptes-rendus de lecture; Lectures et bibliographies salseras; Souvenirs et rencontres de danse; Villes. une histoire de la musique cubaine - Philharmonie de Paris DVD vidé Enfin un livre multimédia: en effet, le livre est non seulement abondamment illustré, mais il vient avec un CD-Rom de musique cubaine. On y apprend que Cuba est le pays qui a donné le plus grand nombre d'instruments de percussion (conga, bongo, maracas, etc.) et le plus grand nombre de rythmes (boléro, rumba, mambo, etc.) à la musique populaire du 20e siècle

Racines de la culture cubaine (2) Les musiques et leurs

Bien qu'il y ait relativement peu de Canadiens d'origine cubaine (379 en 1987), il existe néanmoins une influence discernable de la musique cubaine sur la musique canadienne, surtout à cause de l'impact de divers styles internationaux de musique pop, souvent arrivés au Canada en passant par les États-Unis ou par des pays d'Amérique latine. De plus, des musiciens canadiens et cubains se. La musique afro-cubaine. Une partie de la musique cubaine est influencée par la culture africaine. Certains instruments ont été importé à Cuba par des esclaves africains Cette musique est un brassage de la culture de l'Afrique de l'Ouest et des Caraïbes. La salsa va connaître de l'évolution au contact de plusieurs cultures, mais sera principalement ancrée à son origine cubaine. Du coup, elle sera enrichie lentement d'autres instruments musicaux et même des structures du cha cha cha et du mambo. Elle va même emprunter l'utilisation de la. Histoire [modifier | modifier le wikicode]. Comme il n'existait aucun moyen d'enregistrer ni d'écrire la musique, on ne sait pas depuis combien de temps elle existe. Au début, la musique des hommes qui vivaient sur Terre à ces époques lointaines n'était pas sûrement semblable à la nôtre

La Salsa - Les origines de la salsa - Une danse et une

Cinq émissions pour découvrir la richesse et l'histoire de la musique Sénégalaise. De la musique des griots à la création du Mbalax en passant par les rythmes actuels et les sons afro-cubains, Sénégalissimo vous propose toute cette semaine un petit panorama de la musique Sénégalaise. La première émission sera consacrée à la musique des Griots, musique ancestrale du Sénégal. Cubarbarie est un spectacle de la compagnie TRYPHON Des orgues à Cuba, il y'en a beaucoup... Une tradition méconnue Artistes & Créations Compagnie TRYPHON - CubArbarie /// musique cubaine de rue Compagnie TryphonRomans-sur-Isère (26100 Cuba, Burkina, Sankara, Ouaga, rumba, salsa, cha-cha-cha: la musique cubaine rime avec l'Afrique, et à Ouagadougou, l'Afro-cubain fait toujours recette sur fond de souvenirs et de politique

La Havane : Que faire, voir et visiter dans la capitale deCuba gráfica

(AFP) - Cuba, Burkina, Sankara, Ouaga, rumba, salsa, cha-cha-cha: la musique cubaine rime avec l'Afrique, et à Ouagadougou, l'Afro-cubain fait toujours recette sur fond de souvenirs et de politique Téléchargez l'APK 1.0 de Musique Cubaine pour Android. Téléchargez les stations de radio de musique cubaine gratuitement en ligne Africa Mia est un film documentaire retraçant l'histoire du premier orchestre malien de musique afro-cubaine des années 1960, Las Maravillas de Mali. Un groupe de légende durant l'age d'or des relations entre Cuba et l'Afrique. Un voyage à La Havane. Réalisé par Richard Minier et Edouard Salier, Musique cubaine

Les musiques populaires cubaines s'inscrivent dans une histoire marquée par la colonisation et la déportation des centaines de milliers d'Africains. BATABANO - Groupe de musique Cubaine Paslières (63290) et danses traditionnelles.. • La formation par l'organisation de stages de formation aux musiques, danses, chants et contes traditionnels du Morvan. Les auteurs retracent l'histoire de la musique cubaine autour de trois grandes périodes : De la colonisation à l'indépendance (1511-1898) - Les années du... www.artevod.com/soncubano - En cache - Pages similaires Havana-Cultura - Découvrez les artistes de musique cubaine 1 Traduit de l'espagnol.; 1 Le moins que l'on puisse dire en guise d'introduction, c'est que le parcours personnel et professionnel d'Helio Orovio - connu actuellement comme un des plus grands spécialistes de la musique cubaine - sort de l'ordinaire. Né en 1938 à La Havane, il a vu évoluer dès son plus jeune âge les grands noms de la rumba, du son ou de la salsa de l.

L'Orquesta Aragon, une jolie page d'histoire de la musique

Mise au congélateur depuis l'arrivée de Castro, la musique cubaine­ trop jouisseuse pour accompagner la révolution ­ est redevenue une force vivace. Sous l'impulsion de quelques glorieux. Sa naissance à Santiago de Cuba au début du XXème siècle alors qu'arrive le son oriental, forme poétique et musique populaire alliant les apports espagnols et africains, coïncide avec l'histoire de la musique cubaine Il s'agit d'une musique qui a cinq siècles d'existence. La musique cubaine n'est pas qu'un héritage de l'Afrique, c'est un héritage du monde. Quelle est l'essence de la musique cubaine ? Il y a les.. La musique cubaine doit en partie son succès à la politique et au soft-power cubains castristes à l'époque des luttes pour les indépendances et des leaders anti-impérialistes qui ont suivi. Parmi eux, Thomas Sankara, surnommé le Che africain, qui a présidé le Burkina de 1983 jusqu'à son assassinat en 1987

Histoire de la musique — Wikipédi

Livre : Livre La chanson cubaine (1902-1959) : textes et contexte de William Navarrete, commander et acheter le livre La chanson cubaine (1902-1959) : textes et contexte en livraison rapide, et aussi des extraits et des avis et critiques du livre, ainsi qu'un résumé Fidel Castro n'a pas instauré de culte de sa personnalité, préférant entretenir celui de la Révolution cubaine.Dans les représentations officielles de celle-ci, il est généralement aux côtés de Che Guevara ou Camilo Cienfuegos, décédés en 1967 et 1959, ou d'autres de ces barbudos qui firent tomber le dictateur Batista.. La musique, important moyen de propagande pour le.

Histoire de Cuba6ème – Les paramètres du son

35.00 € / Film DVD / 2003 / Contenu : Film chapitré / Bonus (séquences musicales) - Durée film : 82 mm - Durée totale : 100 mm - Audio : français et espagnol avec sous-titre français - Format 4/3 - Configuration sonore : Dolby Digital - Toutes zones - PAL - n°EDV 101 Histoire de la musique espagnole : 20ème siècle . Après la Guerre Civile et pendant les 50 années de dictature, Franco qui voulait une uniformité totale au sein du pays, interdit tous les aspects de cultures régionales. Tout usage, démonstration ou pratique des langues, de littérature et de musique régionale était interdit et réprimandé. Ce n'est pas pour autant qu'elles. Les immigrants allant d'Haïti à Cuba ont aussi joué un rôle prépondérant dans la création des rythmes de Salsa. Une première vague importa la Contradanza Criolla (d'origine Hispano-américaine), une..

  • Vis tôle autoperceuse tête hexagonale.
  • Portes ouvertes fac de Médecine.
  • Mode chaussure.
  • Petite Figurine Père Noël.
  • Tayara Meubles manouba.
  • Roue de remorque qui couine.
  • Samyang pour Fuji xt2.
  • Bassin phosphaté Maroc.
  • Loi Blanquer 2020.
  • Pince à riveter électrique.
  • Wüsthof Classic.
  • Président de la Communauté d'agglomération de Cergy Pontoise.
  • Mission infographiste 3D.
  • Vacances italie ilona.
  • Adb list apps.
  • Atiku Abubakar fortune.
  • Un jour un défi PDF.
  • Atomes et molécules 4ème contrôle pdf.
  • Bus Dakar Tambacounda.
  • Bachelor banque assurance IFCAM.
  • Proverbes avec le mot paon.
  • Tissu Isotherme Amazon.
  • Effets secondaires radiothérapie ORL.
  • Mécanique 2cv.
  • Sennheiser Headset.
  • Cadet de l'air inscription.
  • Comment savoir si un virement est en cours caisse d'épargne.
  • Hôtel Saint Brieuc vue mer.
  • Iron Maiden shop.
  • Joyeux anniversaire meilleurs vœux de bonheur et de santé.
  • Chaîne portugaise Orange.
  • Delonghi Magnifica reset.
  • 39h par semaine combien d'heure par jour.
  • Www assedic fr attestation.
  • Saint Cast le Guildo Webcam.
  • Fausse carte fimo.
  • Crypto Trader Avis.
  • Travailler chez Shiva avis.
  • Aman en arabe.
  • La Commission de la construction du Québec (CCQ).
  • Alarme personnelle personne âgée.